Annotateur - Annotatrice en Langue Allemande H/F - ELDA

ELDA (Evaluations and Language resources Distribution Agency) recherche, dans le cadre de ses activités de production de ressources linguistiques, des annotateurs (F/H) pour une mission de deux semaines (renouvelable) à temps plein.

Langue concernée : Allemand

Mission :
Dans le cadre d'un projet européen, nous constituons des corpus d'évaluation des technologies langagières. L'annotateur sera amené à travailler sur les tâches suivantes :
- Entités nommées (NER),
- Reconnaissance de la parole (ASR),
- Reconnaissance automatique de caractères (OCR).

La mission aura lieu dans les locaux d'ELDA (Paris 13e) et peut démarrer dès que possible.

- Locuteur natif (ou niveau C2 minimum) de l'allemand ;
- Connaissances dans le domaine des langues et/ou de la linguistique afin de comprendre et mobiliser des concepts fins (sémantique, phonétique) ;
- Connaissances en traitement automatique des langues ou humanités numériques très appréciées ;
- Capacité à travailler sur les types de textes suivants : presse politique, documentation technique en lien avec la défense, données de défense européenne ;
- Capacité à travailler avec les formats de données suivants : images, audio, texte ;
- Bonne maîtrise de l'outil informatique ; la connaissance de logiciels d'annotation (Label Studio, Praat en particulier) est très appréciée ;
- Capacité à intégrer rapidement et suivre des règles d'annotation complexes ;
- Curiosité, minutie, attention au détail, rigueur.

Modalités du contrat :
- Premiers jours de formation sur site, télétravail possible par la suite ;
- CDD de 2 semaines renouvelable.

Experience: Débutant accepté

Compétences: Compétences linguistiques,Maîtrise des outils informatiques,Allemand langue maternelle,Maîtrise de la grammaire de l'allemand

Langues: Allemand exigé

Qualification: Employé non qualifié

Secteur d'activité: Conseil en systèmes et logiciels informatiques

Liste des qualités professionnelles:
Faire preuve de curiosité, d'ouverture d'esprit : Capacité à aller chercher au-delà de ce qui est donné à voir, à s'ouvrir sur la nouveauté et à investiguer pour comprendre et agir de façon appropriée.
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Faire preuve d'autonomie : Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).

• Allemand