Chargé de Projet de Recherche Cartes Japonaises Bilingue H/F - Bibliotheque Nationale de France

Le département des Cartes et plans mène un projet de recherche sur la cartographie produite en Chine, au Japon, en Corée et au Vietnam (XVIIe siècle-1914) intitulé CartAsia, qui comprend un volet de description scientifique du corpus japonais conservé dans les collections de la BNF.

Dans ce cadre, en collaboration avec les porteurs du projet, le/la contractuel(lé) est chargé(e) de :
- déterminer et développer les méthodes de recueil et d'analyse du corpus cartographique en japonais
- mener la description scientifique de ces cartes dans le respect des normes en usage
- identifier et utiliser les différentes sources d'information nécessaires à la réalisation du projet
- participer au suivi administratif du projet, notamment par la collecte et la production des informations et des documents justifiant de la bonne gestion du projet (rédaction de rapports d'avancement et de bilan)
- participer à la rédaction du catalogue papier et des carnets de recherche destinés à la valorisation

Ces tâches sont accomplies sous la direction des responsables du programme.

Le département des Cartes et Plans est un pôle international d'excellence dans le domaine de l'information cartographique et géographique. Ses collections de cartes, de plans, d'atlas et de globes, d'ouvrages et de périodiques sont issues de la production française ou étrangère depuis le Moyen-Âge

. Compétences en japonais (niveau JLPT N2 minimum), capacité à lire les caractères en usage à l'époque d'Edo (kyûkanji)
- Connaissance souhaitée en paléographie japonaise, lecture des caractères cursifs et kuzushi-ji ; familiarité avec les documents imprimés de l'époque d'Edo
- Compétences en langue française ou à défaut, anglaise
- Connaissance souhaitée des normes et formats de métadonnées adaptés
- Connaissance des outils bibliographiques, notamment japonais (répertoires, bases de données, ressources documentaires.), des catalogues et des réservoirs numériques de documents
- Connaissance souhaitée de l'organisation physique et numérique des fonds de la BnF
- Conduite de projet
- Capacité à travailler en équipe
Goût pour la recherche, rigueur scientifique, qualités rédactionnelles

Experience: 12 Mois

Compétences: Analyser, exploiter, structurer des données,Déterminer et développer les méthodes de recherche, de recueil et d'analyse de données

Langues: Japonais exigé

Qualification: Employé qualifié

Secteur d'activité: Gestion des bibliothèques et des archives

Liste des qualités professionnelles:
Avoir l'esprit d'équipe : Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise pour réaliser les objectifs fixés.
Organiser son travail selon les priorités et les objectifs : Capacité à planifier, prioriser, anticiper des actions, en tenant compte des moyens, des ressources, des objectifs et du calendrier pour les réaliser.
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.